GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Sekiguchi Tsugio</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Sekiguchi Tsugio</span></h1>

</header>

</div>

<p><b>Sekiguchi Tsugio</b> (<a href="Japanische_Schrift" title="Japanische Schrift">jap.</a> <span lang="ja-Jpan" class="Jpan">関口存男</span>; * <a href="21._November" title="21. November">21. November</a> <a href="1894" title="1894">1894</a> in <a href="Himeji" title="Himeji">Himeji</a>, <a href="Pr%C3%A4fektur_Hy%C5%8Dgo" title="Präfektur Hyōgo">Präfektur Hyōgo</a>; † <a href="25._Juli" title="25. Juli">25. Juli</a> <a href="1958" title="1958">1958</a>) war ein <a href="Japan" title="Japan">japanischer</a> <a href="Linguist" class="mw-redirect" title="Linguist">Linguist</a> und Schauspieler.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben">Leben</h2></div>

<p>Tsugio Sekiguchi wurde als Sohn eines Soldaten in der japanischen Stadt Himeji in der <a href="Pr%C3%A4fektur_Hy%C5%8Dgo" title="Präfektur Hyōgo">Präfektur Hyōgo</a> geboren. Sekiguchi absolvierte die <a href="Heeresoffizierschule_(Japan)" title="Heeresoffizierschule (Japan)">Heeresoffizierschule</a> und studierte anschließend an der philosophischen Fakultät der <a href="Sophia-Universit%C3%A4t" title="Sophia-Universität">Sophia-Universität</a> in <a href="Tokio" title="Tokio">Tokio</a> und Französisch an einer privaten Sprachschule, wo er bald vom Schüler zum Lehrer avancierte.

</p><p>Nach seinem Abschluss 1919 von der philosophischen Fakultät der Sophia-Universität arbeitete er für die Sprachenabteilung des <a href="Au%C3%9Fenministerium" title="Außenministerium">Außenministeriums</a>. Ab 1923 unterrichtete er an der <a href="H%C5%8Dsei-Universit%C3%A4t" title="Hōsei-Universität">Hōsei-Universität</a> in Tokio. In den Jahren von 1938 bis 1944 leitete Sekiguchi, zusätzlich zu seinem Universitätsbetrieb, den Deutschunterricht im staatlichen Rundfunk (Vorgängerinstitution des heutigen <a href="NHK" title="NHK">NHK</a>).

</p><p>Als hochbegabter Germanist war Sekiguchi in der Vorkriegszeit in japanischen Wissenschaftskreisen hoch angesehen, wurde aber nach Kriegsende aufgrund politischer Umstände all seiner Ämter enthoben.

</p><p>Erst ab 1950 konnte Sekiguchi seine ehemaligen wissenschaftlichen Beschäftigungen wieder aufnehmen. Zusätzlich unterrichtete er bis zu seinem Tod im Juni 1958 an der <a href="Waseda-Universit%C3%A4t" title="Waseda-Universität">Waseda-Universität</a> in Tokio.

</p><p>Außerhalb seiner akademischen Laufbahn trat Sekiguchi seit seiner Jugend als Mitglied der Shingeki-Bewegung im Theater auf. Mit der Einführung des <a href="Stummfilm" title="Stummfilm">Stummfilms</a> wirkte Sekiguchi außerdem an zwei Filmproduktionen als Schauspieler mit.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Veröffentlichungen_(Auswahl)"><span id="Ver.C3.B6ffentlichungen_.28Auswahl.29"></span>Veröffentlichungen (Auswahl)</h2></div>

<ul><li>Tsugio Sekiguchi: <cite style="font-style:italic">Synthetische Grammatik des Deutschen ausgehend vom Japanischen</cite>. Iudicium, München 2008, ISBN 978-3-89129-963-0 (japanisch: <cite class="lang" lang="ja" dir="auto" style="font-style:italic"><span lang="ja-Jpan" class="Jpan"><span dir="auto" style="font-style:normal">独作文教程</span></span></cite>. Übersetzt von <a href="Kennosuke_Ezawa" title="Kennosuke Ezawa">Kennosuke Ezawa</a>, ursprünglich erschienen bei Shōbundō, 1935).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Sekiguchi+Tsugio&rft.au=Tsugio+Sekiguchi&rft.btitle=Synthetische+Grammatik+des+Deutschen+ausgehend+vom+Japanischen&rft.date=2008&rft.genre=book&rft.isbn=9783891299630&rft.place=M%C3%BCnchen&rft.pub=Iudicium" style="display:none"> </span></li></ul>

<p>1994 erschien sein Gesamtwerk <i>Sekiguchi Tsugio chosakushū</i> (<span lang="ja-Jpan" class="Jpan">関口存男著作集</span>) beim Verlag Sanshusha in drei Reihen: <i>Doitsu gogaku hen zen-13-kan</i> (<span lang="ja-Jpan" class="Jpan">ドイツ語学篇全13巻</span>) über die deutsche Sprache in 13 Bänden (ISBN 978-4-384-00060-3), der Sonderband <i>Bekkan doitsu-go ronshū</i> (<span lang="ja-Jpan" class="Jpan">別巻ドイツ語論集</span>; ISBN 978-4-384-00065-8) als Sammlung seiner deutschsprachigen Aufsätze, sowie <i>Hon’yaku / sōsaku hen zen-10-kan</i> (<span lang="ja-Jpan" class="Jpan">翻訳・創作篇全10巻</span>) in 10 Bänden (ISBN 978-4-384-00061-0) mit seinen Übersetzungen und literarischen Werken.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.das-japanische-gedaechtnis.de/lebensbilder-a-z/sekiguchi-tsugio-1894-1958-sprachwissenschaftler-hochschullehrer.html">Sekiguchi, Tsugiô <span lang="ja-Jpan" class="Jpan">関口存男</span> (1894–1958), japanischer Germanistikprofessor <span lang="ja-Jpan" class="Jpan">ドイツ語学者, 言語学者</span></a> in Deutsch-japanische Erinnerungskultur</li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/name/nm2885020/">Sekiguchi Tsugio</a> bei <a href="IMDb" title="IMDb">IMDb</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sanshusha.co.jp/np/details.do?goods_id=14"><i><span lang="ja-Jpan" class="Jpan">関口存男著作集　ドイツ語学篇全13巻</span>.</i></a> Sanshusha,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 15. Januar 2014</span> (japanisch).</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ASekiguchi+Tsugio&rft.title=%3Cspan+lang%3D%22ja-Jpan%22+class%3D%22Jpan%22%3E%E9%96%A2%E5%8F%A3%E5%AD%98%E7%94%B7%E8%91%97%E4%BD%9C%E9%9B%86%E3%80%80%E3%83%89%E3%82%A4%E3%83%84%E8%AA%9E%E5%AD%A6%E7%AF%87%E5%85%A813%E5%B7%BB%3C%2Fspan%3E&rft.description=%3Cspan+lang%3D%22ja-Jpan%22+class%3D%22Jpan%22%3E%E9%96%A2%E5%8F%A3%E5%AD%98%E7%94%B7%E8%91%97%E4%BD%9C%E9%9B%86%E3%80%80%E3%83%89%E3%82%A4%E3%83%84%E8%AA%9E%E5%AD%A6%E7%AF%87%E5%85%A813%E5%B7%BB%3C%2Fspan%3E&rft.identifier=http%3A%2F%2Fwww.sanshusha.co.jp%2Fnp%2Fdetails.do%3Fgoods_id%3D14&rft.publisher=Sanshusha&rft.language=ja"> </span></span>

</li>

</ol>

<div>

<b>Japanischer Name:</b> Wie in Japan üblich, steht in diesem Artikel der Familienname <i>vor</i> dem Vornamen. Somit ist <b>Sekiguchi</b> der Familienname, <b>Tsugio</b> der Vorname.</div>

</div></div>

<div>

Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/118823094">118823094</a></span> | <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n86051262">n86051262</a></span> | <a href="Web_NDL_Authorities" title="Web NDL Authorities">NDL</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00069637">00069637</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/41941558/">41941558</a></span> | </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2020-05-04" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Sekiguchi_Tsugio&oldid=199612129">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>